Since we decided to start Dignity project, we have been very active, actually a little bit too active, I have to admit... But for Maghdouche and its wonderful people, we are willing to do anything, almost anything... We took every opportunity we got, researching and learning, planning and training ...
På norskSiden vi bestemte oss for å starte Dignity prosjektet, har vi vært aktive, kanskje litt for aktive, Men for Maghdouche og de flotte menneskene som bor der, er vi villige til å gjøre så mye vi kan. Vi har benyttet enhvær mulighet vi har fått, undersøkelser, lært, planlagt og holdt kurs.......
During a "strikkekafe" (translated as knitting cafe) in our gallery, here in Norway, where we invite friends and yarn lovers to join for a coffee and a chat while doing handcraft, we tried the spinning wheel and that was ... what can I say?.... challanging but exciting... Yes!!! this is something for Dignity project !!! but can we afford to buy and transport wheels to Maghdouche ?
Under en strikkekafe i vårt galleri ( neste er 19 mars) hvor det kom venner og bekjente som liker garn, kaffe og en god prat........og mens de andre strikket prøvde vi å lære å spinne, og det var......ja hva kan vi si........utfordrende men spennende. Og dette hadde vært noe for Dignity prosjektet men hvordan kan vi få råd til å kjøpe en rokk og transportere den til Maghdouche?
Few days after, we got an old woman that we know, knocking on our gallery door. With her, she brought a gift to the project : a spinning wheel, made in Holland and almost unused !
Noen dager etter kom en eldre kvinne vi kjenner , hun hadde med seg en gave til prosjektet: En rokk, laget i Holland og nesten ubrukt.....................For the record, the spinning wheel is a little more sofisticated instrument than the spindle, used to spin whool, cotton or silk. In Norway, to spin, using the wheel is a very old tradition and the original antique wheels cost a fortune.
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar